„Robinson Crusoe” PDF: pełny tekst lektury z przypisami
Daniel Defoe (ok. 1660–1731) · przekład: Franciszek Mirandola
Powieść Daniela Defoe o młodym człowieku, który wyrusza w morze, a po katastrofie statku zostaje sam na bezludnej wyspie i musi nauczyć się w niej żyć. Pełny tekst w przekładzie i opracowaniu Franciszka Mirandoli dla młodzieży, z prostymi przypisami do dawnych słów, spraw żeglarskich i nazw miejsc oraz z tabelką imion, które w tym przekładzie brzmią inaczej niż w oryginale.
powieść przygodowa · Oświecenie · 149 stron
Za darmo, bez logowania i bez podawania e-maila. Plik możesz wydrukować i przesłać koledze.
Co zawiera to wydanie
To nie jest zwykły skan. Tekst „Robinsona Crusoe” jest złożony tak, żeby czytało się go wygodnie i od razu było widać, co przyda się na lekcji i na egzaminie.
- Pełny tekst Cały utwór w czytelnym składzie: wygodny na telefonie, na tablecie i do druku.
- Przypisy Objaśnienia dawnych słów, nazw i realiów na dole strony, tam gdzie są potrzebne.
- O czym jest ta scena Przed każdą sceną albo rozdziałem jedno zdanie o tym, co się w nim dzieje — bez zdradzania zakończenia.
- Cytaty do zapamiętania Wyróżnione zdania, które warto znać i przywołać w wypracowaniu na egzaminie.
Zajrzyj do środka
Źródło tekstu i autor wydania
Tekst utworu jest w domenie publicznej. Podstawą jest wersja z serwisu Wolne Lektury (Fundacja Wolne Lektury), oparta na wydaniu: Daniel Defoe, Robinson Kruzo: jego życia losy, doświadczenia i przypadki, tłum. i oprac. Franciszek Mirandola, Instytut Wydawniczy "Zdrój", Warszawa 1924.
Przypisy, opisy scen, wybór cytatów i skład przygotował Karol Leszczyński, autor serwisu Ósmoklasista Online. Wydanie jest darmowe do nauki i użytku własnego.
Wydanie: 14.11.2026