„Opowieść wigilijna” PDF: pełny tekst lektury z przypisami
Charles Dickens (1812–1870) · przekład: przekład anonimowy
Opowieść Charlesa Dickensa o skąpym londyńskim kupcu Scrooge’u, którego w wigilijną noc odwiedzają duchy. Pełny tekst w starym przekładzie z prostymi przypisami, które objaśniają dawne słowa, angielskie pieniądze, potrawy i zwyczaje świąteczne oraz miejsca w Londynie. Na końcu kody QR do sprawdzianu i testu z „Opowieści wigilijnej”.
opowiadanie · Pozytywizm · 100 stron
Za darmo, bez logowania i bez podawania e-maila. Plik możesz wydrukować i przesłać koledze.
Co zawiera to wydanie
To nie jest zwykły skan. Tekst „Opowieści wigilijnej” jest złożony tak, żeby czytało się go wygodnie i od razu było widać, co przyda się na lekcji i na egzaminie.
- Pełny tekst Cały utwór w czytelnym składzie: wygodny na telefonie, na tablecie i do druku.
- Przypisy Objaśnienia dawnych słów, nazw i realiów na dole strony, tam gdzie są potrzebne.
- O czym jest ta scena Przed każdą sceną albo rozdziałem jedno zdanie o tym, co się w nim dzieje — bez zdradzania zakończenia.
- Cytaty do zapamiętania Wyróżnione zdania, które warto znać i przywołać w wypracowaniu na egzaminie.
- Kody QR do sprawdzianu Z wydrukowanej strony przejdziesz telefonem do sprawdzianu i testu z lektury.
Zajrzyj do środka
Po przeczytaniu: sprawdź się
W wydrukowanym PDF-ie te same strony otworzysz z kodów QR.
Źródło tekstu i autor wydania
Tekst utworu jest w domenie publicznej. Podstawą jest wersja z serwisu Wolne Lektury (Fundacja Wolne Lektury), oparta na wydaniu: Charles Dickens, Opowieść wigilijna. Opowieść fantastyczna z ilustracjami, Wydawnictwo Feliksa Owczarka, Łódź 1947 (przekład anonimowy).
Przypisy, opisy scen, wybór cytatów i skład przygotował Karol Leszczyński, autor serwisu Ósmoklasista Online. Wydanie jest darmowe do nauki i użytku własnego.
Wydanie: 13.11.2026